To je kompromis povjerenja, jer to može pokvariti sve ono za što vas je poslao General Lee.
Isso comprometeria a missão que confiou a você o general Lee.
On se ne može pokvariti, zar ne?
E também se podem conservar, não podem?
Previše zaèina može pokvariti bilo koje jelo.
Muito tempero pode estragar todo o prato.
Jedna trula jabuka može pokvariti èitavu baèvu.
Uma maçã podre estraga o resto.
Jedan pokvarena jabuka može pokvariti cijelu ekipu.
Uma maçã podre pode apodrecer às demais, entende-me?
Ali ništa ne može pokvariti raspoloženje ovoj gomili.
Mas nada pode acabar com o espírito deste feriado, isso eu digo.
Ništa što kažem to ne može pokvariti.
Nada que eu pudesse dizer poderia estragar isto.
Ništa kao ovo ne može pokvariti dan Psi policajcu.
Nada como uma luta equilibrada para arruinar o dia a um Policia Psi.
Zato što samo jedan komjuter sa greškom može pokvariti sve ostale na svetu.
Porque basta uma unidade defeituosa para estragar todos os computadores... do mundo.
Ako mogu tako da kažem. Ništa ne može pokvariti posao sa èasnom osobom.
Agora, se me der licença, tenho de cuidar da contabilidade.
I ništa mi ga ne može pokvariti.
E nada no mundo pode estragá-lo.
I šta, To što je Brajan živ im može pokvariti planove o životu u predgraðu?
E o que, o fato de Bryan estar vivo iria arruinar o plano suburbano deles?
Ako samo odseèeš foliju, kad sipaš, vino se može pokvariti.
Se cortar a cápsula, quando serve,... o vinho pode deteriorar-se.
Nešto što se ne može pokvariti.
Algo que não pode ser contaminado.
Èovjeèe, pa to se ne može pokvariti!
Ei, cara, isso não pode quebrar.
Da, a i na ovaj naèin niko ti ne može pokvariti kraj.
É, além do mais, ninguém estraga a surpresa do final.
Strah da nam loš zadah može pokvariti prijateljstva... strah od starosti i samoæe.
Medo de que o nosso mau hálito possa arruinar nossas amizades. Medo de envelhecer e ficar sozinho.
Krntija se može pokvariti i onda æemo se razdvojiti.
Ou o carro estraga de novo ou vamos nos perder na estrada.
Niko mi ne može pokvariti raspoloženje. – Zdravo, Jules.
Ninguém pode me desanimar. - Olá, Jules.
Sad mi ništa ne može pokvariti raspoloženje.
Não consigo imaginar algo para estragar isso.
nema više razmatranja o tome da li će se proizvod pokvariti, jer on kaže da je novac kao srebro i zlato, a zlato se ne može pokvariti i zato novac ne može biti odgovoran za štetu...
Não existe mais preocupação se estraga ou não, porque ele diz que dinheiro é como prata e ouro, e ouro não estraga e então o dinheiro não pode ser responsável pelo desperdício...
Postoji netko, tko može pokvariti planove kralju Arthuru, tko se može isprijeèiti izmedu njih.
Há alguém que pode arruinar os planos do rei Arthur. Alguém que pode ficar entre eles.
Vaša visosti, previše bola može pokvariti užitak.
Sua Graça, muita dor estragará o prazer.
Da, ali niti to mi ne može pokvariti dan jer je veèeras moja posebna veèera "noæ prije studija" sa mojom kæerkom.
Sim, mas nem isso estragará o dia, porque hoje é o especial jantar de última noite antes da faculdade, com minha filha.
Ako mu ocena padne sa 9- na 8+, to može pokvariti planove za upis na "Kornel".
Uma nota que vai de um B- para um C+ pode até incomodar as pessoas do escritório de admissão.
Koliko puta oèekuješ da poverujem da se tvoj laptop može pokvariti?
Quantas vezes quer que eu creia que seu notebook está ruim?
Vi samo može pokvariti dobro raspoloženje.
Você poderia estragar o meu bom humor.
Èekaj, šta mi može pokvariti raspoloženje?
Espere, o que pode me desanimar?
Doduše, pustio si da Predmet otpora pobjegne. Jedino što mi može pokvariti plan.
Mas você... deixou a Peça de Resistência escapar.
Znam da hoæeš da povrediš moja oseæanja, ali sam u tako dobrom raspoloženju oko ovoga, da šta god da kažeš to ne može pokvariti.
Sei que está tentando me machucar, mas estou com tanto bom humor que nada que diga - vai me desanimar.
1.2700488567352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso comprometeria a missão que confiou a você o general Lee. 